过来 guòlái venir hacia acá
acercarse; arreglárselas; manejar; ser capaz de encargarse
Cómo recordar 过来: 过 cruzar + 来 venir = venir hacia acá.
Caracteres
Cómo se usa
- Venir, hacia quien habla - 你过来一下 (nǐ guòlái yíxià) ven aquí un momento.
- Lo contrario de 过去 (guòqù): 来 va hacia quien habla, 去 se aleja de quien habla - 你过来 (nǐ guòlái) ven aquí, 你过去 (nǐ guòqù) ve allí.
- Detrás de un verbo: hacia quien habla, o de vuelta a la normalidad - 走过来 (zǒu guòlái) venir andando, 醒过来 (xǐng guòlái) volver en sí.
- Con 不 en medio: no dar abasto - 忙不过来 (máng bú guòlái) estar tan ocupado que no se llega a todo.
Frases de ejemplo
- 她从梦中醒过来。 Tā cóng mèng zhōng xǐng guòlái.Despertó de su sueño.
- 请发传真过来。 Qǐng fā chuánzhēn guòlai.Por favor, mándalo por fax aquí.
- 他端着啤酒走过来。 Tā duānzhe píjiǔ zǒu guòlái.Se acercó cargando una bandeja de cerveza.