儿 ér hijo
hijo; niño; sufijo -r
Cómo surgió
La forma completa es un niño con la fontanela aún abierta, un hueco arriba sobre dos piernas. Simplificada, solo quedan las piernas.
Cómo se usa
- Dos funciones. Como sustantivo significa hijo/niño - 儿子 (érzi) hijo, 女儿 (nǚ'ér) hija.
- Mucho más a menudo es el sufijo "erhua" que suaviza una sílaba, escrito 儿 y pronunciado como una coloración en -r sobre la vocal: 这儿 (zhèr) aquí, 一点儿 (yìdiǎnr) un poco, 好玩儿 (hǎowánr) divertido.
- El erhua es más marcado en el habla del norte y de Pekín; los hablantes del sur lo suelen omitir, y la escritura formal normalmente lo deja fuera.
Caracteres con 儿
Palabras con 儿
- 儿子érzihijoHSK 1
- 哪儿nǎ'erdóndeHSK 1
- 女儿nǚ'érhijaHSK 1
- 一点儿yīdiǎnerun pocoHSK 1
- 好玩儿hǎowánrdivertido; entretenido (hablado, erhua)HSK 1
- 这儿zhèraquíHSK 1
- 那儿nàrallíHSK 1
- 面条儿miàntiáorfideos (hablado, erhua)HSK 1
- 有点儿yǒudiǎnrligeramenteHSK 1
- 一会儿yíhuìrun ratoHSK 2
- 女孩儿nǚháirmuchacha (hablado, erhua)HSK 2
- 小孩儿xiǎoháirniño; chico (hablado, erhua)HSK 2
- 男孩儿nánháirniño (hablado, erhua)HSK 2
- 一块儿yíkuàirjuntos; en el mismo lugar (hablado, erhua)HSK 3
- 聊天儿liáotiānrcharlar (hablado, erhua)HSK 3
- 儿童értóngniñoHSK 4
- 干活儿gànhuórtrabajar; hacer trabajo manual (hablado, erhua)HSK 4
- 差点儿chàdiǎnrcasiHSK 4
- 儿女érnǚniñosHSK 5
- 幼儿园yòu’éryuánjardín de infantesHSK 5
- 没法儿méifǎrno poder hacer nada al respectoHSK 5
- 儿科érkēpediatríaHSK 6
- 大伙儿dàhuǒrtodos; todos nosotros (hablado, erhua)HSK 6
- 婴儿yīng’érinfanteHSK 6
- 小偷儿xiǎotōurladrón (hablado, erhua)HSK 6
- 少儿shào’érniñoHSK 6
- 模特儿mótèrmodelo (préstamo)HSK 6
- 个头儿gètóurtamañoHSK 7
- 心眼儿xīnyǎnrlos pensamientos de unoHSK 7
- 没准儿méizhǔnrquizá; tal vez; no estoy seguro (hablado, erhua)HSK 7
- 玩意儿wányìrcosa; cacharro; juguete (hablado, erhua)HSK 7
- 人缘儿rényuánrtrato con los demás; popularidad (hablado, erhua)HSK 8
- 冰棍儿bīnggùnrpaleta heladaHSK 8
- 口哨儿kǒushàorsilbido (sonido hecho frunciendo los labios)HSK 8
- 孤儿gū’érhuérfanoHSK 8
- 打盹儿dǎdǔnrdar una cabezada; echarse una siesta (hablado, erhua)HSK 8
- 离谱儿lípǔrforma erhua de 离谱HSK 9
- 纳闷儿nàmènrquedar perplejo; sentirse desconcertado (hablado, erhua)HSK 9
- 绕远儿ràoyuǎnrdar un rodeoHSK 9
- 老伴儿lǎobànrel cónyuge en la vejez; compañero de vida (hablado, erhua)HSK 9
Frases de ejemplo
- 这里是哪儿？ Zhèli shì nǎr?¿Dónde estamos?
- 她是我的女儿。 Tā shì wǒ de nǚ'ér.Es mi hija.
- 他是我的儿子。 Tā shì wǒ de érzi.Es mi hijo.
- 我只有一点儿钱。 Wǒ zhǐ yǒu yìdiǎnr qián.Solo tengo un poco de dinero.