聊天儿 liáotiānr charlar (hablado, erhua)
Cómo recordar 聊天儿: 聊 charlar + 天 día + 儿 hijo = charlar (hablado, erhua).
Caracteres
Cómo se usa
- La forma con erhua (del norte) de 聊天 (liáotiān) - charlar, darle a la lengua: 我们聊天儿吧 (wǒmen liáotiānr ba) charlemos un rato.
- Verbo-objeto, así que se parte: 聊了半天天儿 o simplemente 聊了很久 (liáo le hěn jiǔ) charlaron mucho rato. El 儿 es una terminación de sabor pequinés; los hablantes del sur la dejan caer y dicen 聊天.
- Es la conversación informal por el gusto de hablar, distinta de 谈 (tán), que implica tratar algo serio.
Frases de ejemplo
- 晚饭后我们坐在外面聊天儿。 Wǎnfàn hòu wǒmen zuò zài wàimiàn liáotiānr.Después de cenar nos sentamos fuera a charlar.