ENESFRDE中文

Caracteres, palabras, pinyin o español

聊 liáo charlar

Cómo recordar 聊: 耳 oreja + 卯 mortaja = charlar. Arreglando una puerta, el carpintero pega la oreja a la mortaja y oye a las dos vecinas charlar sobre sus precios.

  • 1932.º carácter más frecuente
  • HSK 3
  • 11 trazos
  • Radical 耳

Descomposición

聊 = 耳 oreja + 卯 mortaja

  • 耳 oreja
  • 卯 mortaja
La historia Gushi

Arreglando una puerta, el carpintero pega la oreja a la mortaja y oye a las dos vecinas charlar sobre sus precios.

Cómo se usa

  • En el mandarín moderno esto significa "charlar" - 聊天 (liáotiān) / 聊天儿 (liáotiānr) charlar. La glosa de "un poco/algo" es clásica y está prácticamente muerta en el habla.
  • El 聊 de charlar es informal y cálido: 我们聊聊吧 (wǒmen liáoliáo ba) charlemos un rato - más suave que 谈话 (tánhuà), que suena formal u oficial.
  • 无聊 (wúliáo) = aburrido, o carente de sentido: 好无聊 (hǎo wúliáo) qué aburrimiento. Nota que cubre tanto el "me aburro" como el "eso es una tontería".

Palabras con 聊

Frases de ejemplo

  • 他们在聊天。 Tāmen zài liáotiān.Están charlando.
  • 学习数学很无聊。 Xuéxí shùxué hěn wúliáo.Estudiar matemáticas es muy aburrido.