老伴儿 lǎobànr el cónyuge en la vejez; compañero de vida (hablado, erhua)
Cómo recordar 老伴儿: 老 viejo + 伴 compañero + 儿 hijo = el cónyuge en la vejez; compañero de vida (hablado, erhua).
Caracteres
Cómo se usa
- Un término afectuoso para el cónyuge ya mayor - 我和老伴儿 (wǒ hé lǎobànr) mi compañero de toda la vida y yo.
- Lo usan las parejas mayores, o se usa de ellas, para el marido o la mujer con quien han compartido una vida; cálido y hogareño (nota el 儿 del erhua).
- Registro coloquial, de tono tierno.