老 lǎo viejo
viejo; siempre
Cómo surgió
Una persona inclinada hacia adelante con el pelo largo y un bastón en que apoyarse. Las tres cosas están ya en el hueso oracular: la joroba, el pelo y el bastón. Nada se ha añadido desde entonces.
Cómo se usa
- Literalmente 'viejo/anciano' - 老人 (lǎorén) una persona mayor, 古老 (gǔlǎo) antiquísimo - pero como prefijo suele ser solo un tratamiento familiar, sin que tenga que ver con la edad: 老师 (lǎoshī) maestro, 老板 (lǎobǎn) jefe, 老公 (lǎogōng) marido.
- 老家 (lǎojiā) es el pueblo natal o la casa familiar.
- Como adverbio, 老是 (lǎoshì) significa 'siempre / no parar de' (a menudo con tono de reproche) - 他老是迟到 (tā lǎoshì chídào) siempre llega tarde.
Caracteres con 老
Palabras con 老
- 老师lǎoshīmaestroHSK 1
- 老人lǎorénanciano o ancianaHSK 3
- 老虎lǎohǔtigreHSK 4
- 老家lǎojiālugar de origenHSK 4
- 老年lǎoniánancianoHSK 4
- 老是lǎoshìsiempreHSK 4
- 古老gǔlǎoantiguoHSK 5
- 老公lǎogōngesposoHSK 5
- 老婆lǎopoesposaHSK 5
- 老板lǎobǎnjefeHSK 5
- 老百姓lǎobǎixìngla gente comúnHSK 5
- 养老yǎnglǎomantener a los mayores (de la familia)HSK 6
- 养老院yǎnglǎoyuànresidencia de ancianosHSK 6
- 老太太lǎotàitaiseñora mayor (respetuoso)HSK 6
- 老实lǎoshihonestoHSK 6
- 老鼠lǎoshǔrataHSK 6
- 衰老shuāilǎoenvejecerHSK 6
- 元老yuánlǎofigura veteranaHSK 7
- 老人家lǎorenjiatérmino cortés para una anciana o un ancianoHSK 7
- 老化lǎohuàenvejecerHSK 7
- 老大lǎodàvejezHSK 7
- 老字号lǎozìhaocomercio, firma o marca de mercancía con una reputación de antañoHSK 7
- 老乡lǎoxiāngpaisanoHSK 9
- 老伴儿lǎobànrel cónyuge en la vejez; compañero de vida (hablado, erhua)HSK 9
Frases de ejemplo
- 他看起来很老。 Tā kàn qǐlai hěn lǎo.Parece muy viejo.
- 他遇到了老朋友。 Tā yùdàole lǎopéngyou.Se topó con un viejo amigo.
- 老爷爷在树林里散步。 Lǎoyéye zài shùlín lǐ sànbù.El anciano está dando un paseo por el bosque.
- 她是我的老师。 Tā shì wǒ de lǎoshī.Es mi docente.