老百姓 lǎobǎixìng la gente común
gente común; el "hombre de la calle"
Cómo recordar 老百姓: 老 viejo + 百 cien + 姓 apellido = la gente común.
Caracteres
Cómo se usa
- La gente corriente, el pueblo llano - frente a los funcionarios o los poderosos: 老百姓的日子 (lǎobǎixìng de rìzi) la vida de la gente corriente.
- Lleva un aire llano, a veces de 'nosotros, el pueblo'; frecuente en las noticias y los discursos sobre el nivel de vida.
- Más o menos 'el ciudadano de la calle'; más coloquial y más cálida que 公民 (gōngmín, el ciudadano) o 群众 (qúnzhòng, las masas).