日子 rìzi día
día; una fecha (del calendario); los días de la vida de uno
Cómo recordar 日子: 日 sol + 子 niño = día.
Caracteres
Cómo se usa
- Sustantivo coloquial tanto para un día del calendario como para la "vida" en un sentido más amplio: 过日子 (guò rìzi, vivir la vida, ir tirando día a día).
- 好日子 (hǎo rìzi) significa los buenos tiempos o una fecha propicia, como un día de boda, no simplemente "un día bonito".
- Compara 日期 (rìqī): 日期 es la fecha de calendario neutra y formal (出生日期, la fecha de nacimiento), mientras que 日子 tiene un aire vivido y personal.
Frases de ejemplo
- 明天是个大日子。 Míngtiān shì gè dà rìzi.Mañana va a ser un gran día.
- 幸福的日子过去了。 Xìngfú de rìzi guòqù le.Los días felices se han ido.
- 多么晴朗的日子啊。 Duōme qínglǎng de rìzi a.¡Qué tiempo tan agradable!