老乡 lǎoxiāng paisano
paisano; coterráneo; alguien del mismo pueblo
Cómo recordar 老乡: 老 viejo + 乡 campo = paisano.
Caracteres
Cómo se usa
- Alguien de tu mismo pueblo o de tu misma región - 遇到老乡 (yùdào lǎoxiāng) encontrarse con un paisano; 老乡见老乡 (lǎoxiāng jiàn lǎoxiāng) cuando se encuentran dos paisanos.
- Un término cálido de hermandad instantánea, sobre todo lejos de casa; también una forma amable de dirigirse a un desconocido del campo.
- Registro coloquial y afectuoso.