遇到 yùdào toparse con
topar con; darse de frente con; encontrarse con; toparse
Cómo recordar 遇到: 遇 encuentro + 到 llegar = toparse con.
Caracteres
Cómo se usa
- Toparse con, encontrarse con - 在路上遇到老朋友 (zài lù shang yùdào lǎo péngyou) se topó con un viejo amigo por la calle.
- Cubre tanto el encontrarse con personas por azar como el dar con situaciones: 遇到问题 (yùdào wèntí) dar con un problema, 遇到困难 (yùdào kùnnan) encontrarse con dificultades.
- Sin planear, a diferencia de 见面 (un encuentro deliberado). 遇见 (yùjiàn) es una cuasi sinónima para el sentido del encuentro casual.
Frases de ejemplo
- 他遇到了老朋友。 Tā yùdàole lǎopéngyou.Se topó con un viejo amigo.
- 我在街上遇到他。 Wǒ zài jiēshàng yùdào tā.Lo encontré en la calle.
- 我在回家的路上遇到了他。 Wǒ zài huíjiā de lùshàng yùdào le tā.Lo encontré camino a casa.