遇见 yùjiàn encontrarse
Cómo recordar 遇见: 遇 encuentro + 见 ver = encontrarse.
Caracteres
Cómo se usa
- Toparse con alguien o algo, normalmente por azar - 我在路上遇见了老同学 (wǒ zài lù shàng yùjiàn le lǎo tóngxué) me topé con un antiguo compañero por la calle.
- Compara 见面 (jiànmiàn), que es un encuentro planeado; el 遇见 no se planea y a menudo lleva un toque de destino o de calidez.
- La cuasi sinónima coloquial 碰见 (pèngjiàn) es más informal; el 遇见 suena un poco más literario.
Frases de ejemplo
- 我没有遇见她。 Wǒ méiyǒu yùjiàn tā.No la he conocido.
- 我遇见一个朋友。 Wǒ yùjiàn yígè péngyǒu.Me encontré con un amigo.
- 我遇见了一位老妇人。 Wǒ yùjiàn le yīwèi lǎofùrén.Me encontré con una anciana.