碰见 pèngjiàn toparse con
topar con; encontrarse (inesperadamente) con; darse de frente con
Cómo recordar 碰见: 碰 tocar + 见 ver = toparse con.
Caracteres
Cómo se usa
- Topar con alguien, encontrárselo por casualidad - 在路上碰见老同学 (zài lù shàng pèngjiàn lǎo tóngxué) me topé con un antiguo compañero en la calle.
- Subraya lo inesperado del encuentro. Los cuasi sinónimos 遇见/遇到 (yùjiàn/yùdào) son algo más neutros; 碰见 subraya la casualidad. 碰 = toparse.
Frases de ejemplo
- 我在银行附近碰见老朋友。 Wǒ zài yínháng fùjìn pèngjiàn lǎopéngyǒu.Me topé con un viejo amigo cerca del banco.
- 我都没想过会在这里碰见你。 Wǒ dōu méixiǎng guòhuì zài zhèlǐ pèngjiàn nǐ.No esperaba verte en un lugar como este.