乡 xiāng campo
campo; aldea; rural; lugar natal
Cómo surgió
Dos personas arrodilladas frente a frente ante un cuenco de comida: vecinos que comparten una comida, la vida de una aldea. La simplificación redujo el dibujo a tres trazos.
Cómo se usa
- "Campo, rural; lugar de origen". 乡下 (xiāngxia) = el campo (lo contrario de 城里 chéngli, en la ciudad); 乡村 (xiāngcūn) = rural/aldea - 住在城里 (zhù zài chéngli) vivir en la ciudad.
- 家乡 (jiāxiāng) = el pueblo de uno, 故乡 (gùxiāng) = tierra natal (más literario y nostálgico).
- 老乡 (lǎoxiāng) = un paisano, alguien de tu región de origen.