故乡 gùxiāng hogar
hogar; patria; lugar de origen
Cómo recordar 故乡: 故 anterior + 乡 campo = hogar.
Caracteres
Cómo se usa
- La tierra natal de alguien, con una calidez nostálgica - 思念故乡 (sīniàn gùxiāng) añorar su tierra.
- Literario y sentimental, el hogar que dejaste y al que te sientes atado. Distínguelo de 老家 (lǎojiā, el 'pueblo, la casa familiar' del habla de todos los días) y de 家乡 (jiāxiāng, la tierra natal, de neutro a cálido).
- 故 = antiguo, de antes; común en la poesía y en la escritura de la añoranza.
Frases de ejemplo
- 他10年中第一次访问他的故乡。 Tā 10nián zhōng dìyīcì fǎngwèn tā de gùxiāng.Visitó su pueblo natal por primera vez en diez años.