老家 lǎojiā lugar de origen

lugar de origen; lugar de procedencia; estado o región de origen

Cómo recordar 老家: 老 viejo + 家 hogar = lugar de origen.

Caracteres

Se refiere al pueblo o la casa de origen de alguien - de donde es su familia, no necesariamente donde nació o creció.
我老家在四川 (wǒ lǎojiā zài Sìchuān) - mi pueblo, mis raíces familiares están en Sichuan.
Coloquial y de tono cálido, se usa a menudo al preguntarle a alguien por sus raíces: 你老家是哪儿的？
Compara 家乡 (jiāxiāng), una palabra más formal y literaria para el pueblo de uno que se usa en la escritura y los discursos - 老家 es lo que dirías en la conversación diaria.