老太太 lǎotàitai señora mayor (respetuoso)
señora mayor (respetuoso); estimada madre
Cómo recordar 老太太: 老 viejo + 太 demasiado = señora mayor (respetuoso).
Caracteres
Cómo se usa
- Una señora mayor (respetuoso) - 邻居家的老太太 (línjū jiā de lǎotàitai) la señora mayor de al lado.
- Un término cortés y cálido para una mujer mayor; palabra de medida 位 (wèi). La contraparte masculina es 老头儿 (lǎotóur, menos formal) o 老先生.
- Coloquial y respetuoso; nota que los dos 太 van en tono neutro.
Frases de ejemplo
- 我看见一个老太太穿过了马路。 Wǒ kànjiàn yígè lǎotàitài chuānguò le mǎlù.Vi a una anciana cruzar la calle.