老大 lǎodà vejez
vejez; muy; hijo mayor de una familia; líder de un grupo; jefe; capitán de un barco; líder de una banda criminal
Cómo recordar 老大: 老 viejo + 大 grande = vejez.
Caracteres
Cómo se usa
- Varios sentidos: el hijo mayor - 家里的老大 (jiā li de lǎodà) el mayor de la casa; y 'el jefe, el capo', incluido el de una banda - 他是老大 (tā shì lǎodà) él es el jefe.
- También adverbial, 'muy, enormemente', en expresiones fijas: 心里老大不高兴 (xīnli lǎodà bù gāoxìng) bastante disgustado por dentro.
- Coloquial; el sentido de 'jefe, líder' es muy frecuente en el uso informal y de jerga.