心里 xīnlǐ en el corazón
pecho; corazón; mente
Cómo recordar 心里: 心 corazón + 里 en = en el corazón.
Caracteres
Cómo se usa
- 'En el corazón/la mente', la sede de los sentimientos interiores - 我心里很难过 (wǒ xīnlǐ hěn nánguò) me siento muy triste por dentro, 心里想 (xīnlǐ xiǎng) pensar para uno mismo.
- Ojo a la trampa del homófono: 心理 (xīnlǐ) con 理 significa 'la psicología/el estado mental'. 心里 = dentro del corazón; 心理 = psicológico. El mismo sonido, otro carácter y otro oficio.
Frases de ejemplo
- 他在心里反复思量这件事。 Tā zài xīnlǐ fǎnfù sīliáng zhèjiàn shì.Le dio vueltas al asunto en la cabeza.
- 我心里充满着快乐。 Wǒ xīnlǐ chōngmǎn zhe kuàilè.Mi corazón estaba lleno de felicidad.
- 究竟怎么做，心里应该先有个大谱儿。 Jiūjìng zěnme zuò, xīnli yīnggāi xiān yǒu ge dà pǔr.Antes de empezar cualquier cosa, deberías tener una idea general de lo que vas a hacer.