踏实 tāshi bien asentado
bien asentado; firme; inquebrantable; tener la mente en paz; libre de ansiedad; pron. de Taiwán
Cómo recordar 踏实: 踏 pisar + 实 real = bien asentado.
Caracteres
Cómo se usa
- Dos sentidos: una persona con los pies en la tierra y de fiar - 他工作很踏实 (tā gōngzuò hěn tāshi) trabaja con constancia y seriedad, sin aspavientos.
- Y una sensación interior de estar tranquilo y sin desvelos - 心里踏实 (xīnli tāshi) me quedo tranquilo, me siento seguro.
- Lo contrario de 踏实 es ser voluble (浮躁 fúzào) o estar angustiado; elogia la solidez con los pies en la tierra, no la emoción.
- Nota el tono neutro: el 踏 se lee tā aquí, y el 实 es shi.