实 shí real
real; honesto; sólido
Cómo recordar 实: 宀 casa + 头 cabeza = real. La pareja recorre la casa que vio en internet, niega con la cabeza sin creérselo y dice "En la vida real es aún mejor."
Descomposición
实 = 宀 casa + 头 cabeza
- 宀 casa
- 头 cabeza
La pareja recorre la casa que vio en internet, niega con la cabeza sin creérselo y dice "En la vida real es aún mejor."
Cómo se usa
- Real / sólido / honesto - 实话 (shíhuà) la verdad, 老实 (lǎoshi) honesto, 结实 (jiēshi) recio.
- Muy productivo como "en realidad/de hecho": 其实 (qíshí) en realidad, 实际上 (shíjì shàng) en la práctica, 确实 (quèshí) en efecto.
- Contrasta 事实 (shìshí, un hecho) con 实际 (shíjì, la situación real o práctica) - el mismo 实 pero funciones distintas.
Palabras con 实
- 其实qíshíde hechoHSK 3
- 确实quèshíen efectoHSK 4
- 实在shízàihonestoHSK 4
- 诚实chéngshíhonestoHSK 4
- 实际shíjìrealHSK 4
- 实际上shíjìshàngde hechoHSK 4
- 事实shìshíhechoHSK 5
- 实习shíxípracticarHSK 5
- 实力shílìfuerzaHSK 5
- 实施shíshīimplementarHSK 5
- 实现shíxiànlograrHSK 5
- 实用shíyòngaplicar en la prácticaHSK 5
- 实行shíxíngimplementarHSK 5
- 实践shíjiànprácticaHSK 5
- 实验shíyànexperimentoHSK 5
- 实验室shíyànshìlaboratorioHSK 5
- 果实guǒshífruto (producido por una planta)HSK 5
- 现实xiànshírealidadHSK 5
- 真实zhēnshíverdaderoHSK 5
- 充实chōngshíricoHSK 6
- 切实qièshífactibleHSK 6
- 实惠shíhuìbeneficio tangibleHSK 6
- 实时shíshítiempo realHSK 6
- 实话shíhuàverdadHSK 6
- 实质shízhìsustanciaHSK 6
- 结实jiēshiabruptoHSK 6
- 老实lǎoshihonestoHSK 6
- 证实zhèngshíconfirmar (que algo es cierto)HSK 6
- 踏实tāshibien asentadoHSK 6
- 务实wùshítratar asuntos concretosHSK 7
- 坚实jiānshífirme y sustancialHSK 7
- 如实rúshítal como son las cosas en realidadHSK 7
- 实事求是shíshì-qiúshìliteralmente buscar la verdad en los hechos (modismo)HSK 7
- 实体shítǐentidadHSK 7
- 实况shíkuàngen vivo (p. ej. transmisión o grabación)HSK 7
- 实地shídìen el lugarHSK 7
- 实物shíwùobjeto materialHSK 7
- 实话实说shíhuà-shíshuōdecir la verdadHSK 7
- 着实zhuóshíverdaderamenteHSK 7
- 纪实jìshíregistro de hechos realesHSK 7
Frases de ejemplo
- 事实其实不是这样的。 Shìshí qíshí bú shì zhèyàng de.En realidad, esos no son los hechos.
- 实验部分很重要。 Shíyàn bùfen hěn zhòngyào.La parte experimental es muy importante.
- 我没有实际经验。 Wǒ méiyǒu shíjì jīngyàn.No tengo experiencia práctica.
- 我确实不喜欢傲慢的人。 Wǒ quèshí bù xǐhuan àomàn de rén.Realmente no me gusta la gente arrogante.