现实 xiànshí realidad
realidad; actualidad; real; efectivo; realista; pragmático; materialista; interesado
Cómo recordar 现实: 现 el presente + 实 real = realidad.
Caracteres
Cómo se usa
- La realidad (sustantivo) y 'realista, pragmático' (adjetivo) - 面对现实 (miànduì xiànshí) afrontar la realidad; 现实问题 los problemas prácticos.
- Cuidado con el sentido negativo aplicado a personas: 他很现实 (tā hěn xiànshí) significa 'es muy calculador, muy materialista', y no es un elogio.
- Compara 现实 (la realidad) con 理想 (lǐxiǎng, el ideal) - la pareja 理想与现实 es un contraste de repertorio.
Frases de ejemplo
- 现实点！ Xiànshí diǎn!¡Sé realista!