反映 fǎnyìng reflejar como un espejo

reflejar; espejar; imagen reflejada; reflejo; (en sentido figurado) informar; dar a conocer; plasmar

Cómo recordar 反映: 反 oponerse + 映 proyectar = reflejar como un espejo.

Caracteres

Se usa sobre todo en sentido figurado para hacer llegar una información hacia arriba: 反映情况 (fǎnyìng qíngkuàng) - informar de una situación (a un jefe, un funcionario, un comité).
Significa además reflejar la realidad: 这部小说反映了社会现实 (zhè bù xiǎoshuō fǎnyìngle shèhuì xiànshí) - esta novela refleja la realidad social.
El mismo pinyin que 反应, pero con otra función: el 映 lleva el radical del sol (la luz, el reflejo), así que piensa en un espejo o en un informe, no en una reacción.
Registro escrito y formal - común en las noticias, las quejas ante las autoridades y los ensayos.