成为 chéngwéi llegar a ser
convertirse en; volverse
Cómo recordar 成为: 成 convertirse en + 为 para = llegar a ser.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Convertirse en, llegar a ser' - toma siempre un complemento nominal: 成为医生 (chéngwéi yīshēng) hacerse médico, 成为现实 (chéngwéi xiànshí) hacerse realidad.
- Compara 变成 (biànchéng): 变成 subraya la transformación y el cambio de forma, 成为 subraya alcanzar una nueva condición o un nuevo papel, a menudo positivos.
- 成为 es más formal y escrito que 变成; no puede tomar un adjetivo (se dice 变红, no 成为红).
Frases de ejemplo
- 您想成为什么？ Nín xiǎng chéngwéi shénme?¿Qué quieres ser?
- 你想成为什么？ Nǐ xiǎng chéngwéi shénme?¿Qué quieres ser?
- 她成为一名护士。 Tā chéngwéi yī míng hùshi.Se ha hecho enfermera.