会员 huìyuán miembro
Cómo recordar 会员: 会 poder + 员 miembro = miembro.
Caracteres
Cómo se usa
- 会员 (huìyuán) significa el socio o el miembro de un club, una organización o un programa de membresía: 会员卡 (huìyuán kǎ) - la tarjeta de socio; 会员制 (huìyuán zhì) - el sistema de membresía.
- Es la palabra estándar para la membresía pagada o registrada (gimnasios, plataformas de streaming, clubes), distinta de 成员 (chéngyuán), el término neutro y más amplio para 'miembro de un grupo' (un equipo, una familia, una organización) sin la connotación de la tarjeta.
- Comunísima en los contextos comerciales actuales: 成为会员 (chéngwéi huìyuán) - hacerse socio.
Frases de ejemplo
- 您有会员卡吗？ Nín yǒu huìyuánkǎ ma?¿Tiene tarjeta de puntos?
- 每位会员每月需支付一万日元。 Měiwèi huìyuán měiyuè xū zhīfù yī wànrìyuán.Cada miembro tiene que pagar 10.000 yenes al mes.
- 我是网球俱乐部的会员。 Wǒ shì wǎngqiú jùlèbù de huìyuán.Pertenezco a un club de tenis.