实在 shízài honesto
honesto; en realidad; honestamente; en efecto; ciertamente
Cómo recordar 实在: 实 real + 在 en = honesto.
Caracteres
Cómo se usa
- Adverbio 'de verdad / realmente / la verdad es que' para subrayar un estado auténtico - 实在太累了 (shízài tài lèi le) la verdad es que estoy agotado; 实在对不起 (shízài duìbuqǐ) lo siento de veras.
- También adjetivo 'honrado/sencillo/sólido': 这人很实在 (zhè rén hěn shízài) es una persona genuina y de fiar.
- El uso adverbial suele introducir una admisión a regañadientes o un énfasis sentido, más fuerte y más sincero que un simple 很.
Frases de ejemplo
- 这实在不合适。 Zhè shízài bù héshì.Es totalmente improcedente.
- 这件事我实在不懂。 Zhèjiàn shì wǒ shízài bù dǒng.Simplemente no entiendo esto.
- 对不起，实在爱莫能助！ Duìbuqǐ, shízài àimònéngzhùLo siento, me encantaría ayudar pero tengo las manos atadas.