实话实说 shíhuà-shíshuō decir la verdad
decir la verdad; decir las cosas como son
Cómo recordar 实话实说: 实 real + 话 habla + 说 decir = decir la verdad.
Caracteres
Cómo se usa
- Decirlo sin rodeos, tal como es - 实话实说，我不太满意 (shíhuà shíshuō, wǒ bú tài mǎnyì) la verdad, no estoy muy satisfecho.
- A menudo abre el discurso para señalar franqueza, como el español 'hablando con sinceridad'. Coloquial y amable.
- Compara 说实话 (una etiqueta más corta con el mismo significado); la forma duplicada añade énfasis en contar toda la verdad.