难受 nánshòu sentirse indispuesto
sentirse mal; padecer dolor
Cómo recordar 难受: 难 difícil + 受 recibir = sentirse indispuesto.
Caracteres
Cómo se usa
- Sentirse mal, a disgusto, física o emocionalmente - 我肚子难受 (wǒ dùzi nánshòu) me duele el estómago; 心里很难受 sentirse fatal por dentro.
- 难 (difícil) + 受 (soportar) = difícil de soportar; cubre tanto el malestar corporal como la tristeza y la angustia.
- Compara 难过 (nánguò), que es concretamente el 'triste, afligido' emocional; el 难受 cubre además el malestar físico.
Frases de ejemplo
- 我难受三周了。 Wǒ nánshòu sānzhōu le.Me dolió el cuerpo durante tres semanas.
- 我这两天感觉难受。 Wǒ zhè liǎngtiān gǎnjué nánshòu.Me he sentido mal estos últimos días.