老是 lǎoshì siempre
Cómo recordar 老是: 老 viejo + 是 es = siempre.
Caracteres
Cómo se usa
- Un adverbio coloquial que significa "siempre, todo el tiempo", colocado delante del verbo y que a menudo lleva una queja leve.
- 他老是迟到 (tā lǎoshì chídào) - siempre llega tarde; implica fastidio por una costumbre que se repite.
- Parecido a 总是 (zǒngshì, siempre) pero más hablado y con más probabilidad de sonar a refunfuño que a observación neutra.
- No se usa en la escritura formal - 总是 o 一直 son la opción más segura en un informe o un ensayo.
Frases de ejemplo
- 他老是把我和我姐姐搞错。 Tā lǎo shì bǎ wǒ hé wǒ jiějiě gǎocuò.Siempre me confunde con mi hermana.
- 她老是弄丢她的手帕。 Tā lǎo shì nòng diū tā de shǒupà.Siempre está perdiendo el pañuelo.
- 汤姆老是发牢骚。 Tāngmǔ lǎoshì fāláosāo.Tom se queja todo el tiempo.