伴 bàn compañero
compañero; camarada; socio; acompañar
Cómo recordar 伴: 亻 persona + 半 mitad = compañero. En la larga caminata, una persona comparte la mitad de cada bocadillo con su perro, su compañero más fiel.
Descomposición
伴 = 亻 persona + 半 mitad
- 亻 persona
- 半 mitad
- 丷 cuernos
- 𰀁 cruz doble
En la larga caminata, una persona comparte la mitad de cada bocadillo con su perro, su compañero más fiel.
Cómo se usa
- Funciona como sustantivo "compañero" y como verbo ligado.
- 陪伴 (péibàn) significa acompañar a alguien, con un tono cálido: 陪伴家人 (péibàn jiārén) - pasar tiempo con la familia.
- 伴侣 (bànlǚ) es una pareja de vida o un cónyuge; 伙伴 (huǒbàn) es un "socio/compañero" más informal o de negocios.
- 伴随 (bànsuí) significa "acompañar como consecuencia de": 伴随着经济发展 (bànsuízhe jīngjì fāzhǎn) - junto con el desarrollo económico.