伙伴 huǒbàn socio
socio; compañero; camarada
Cómo recordar 伙伴: 伙 compañero + 伴 compañero = socio.
Caracteres
Cómo se usa
- Un compañero o un socio en una actividad - 合作伙伴 (hézuò huǒbàn) un socio comercial; 玩伴 (wánbàn) un compañero de juegos.
- Más cálido y más de igual a igual que 同事 (tóngshì, colega); implica una empresa común o camaradería.
- Común tanto en las amistades de la infancia como en los contextos formales de asociación (战略伙伴 un socio estratégico).
Frases de ejemplo
- 你想要伙伴吗？ Nǐ xiǎngyào huǒbàn ma?¿Quieres compañía?
- 我恐怕不是个很好的伙伴。 Wǒ kǒngpà búshì gè hěn hǎo de huǒbàn.Me temo que no sería muy buena compañía.
- 这两个男人是生意上的合作伙伴。 Zhè liǎnggè nánrén shì shēngyì shàng de hézuòhuǒbàn.Los dos hombres eran socios comerciales.