合作 hézuò cooperar
cooperar; colaborar; trabajar juntos
Cómo recordar 合作: 合 unir + 作 hacer = cooperar.
Caracteres
Cómo se usa
- Verbo y sustantivo omnipresentes en los negocios y la vida diaria: 双方合作 (shuāngfāng hézuò) - las dos partes cooperan, 合作伙伴 (hézuò huǒbàn) - el socio.
- 合作愉快 (hézuò yúkuài), 'que la colaboración sea grata', es una fórmula de cierre estándar en las reuniones y los correos de negocios.
- Distinto de 帮助 (bāngzhù), la ayuda en un solo sentido - 合作 implica trabajar juntos, más o menos de igual a igual, hacia una meta común, no que un lado auxilie al otro.
Frases de ejemplo
- 我需要你们的合作。 Wǒ xūyào nǐmen de hézuò.Necesito tu cooperación.
- 祝我们合作愉快！ Zhù wǒmen hézuò yúkuài!¡Ojalá tengamos una cooperación agradable!
- 这两个男人是生意上的合作伙伴。 Zhè liǎnggè nánrén shì shēngyì shàng de hézuòhuǒbàn.Los dos hombres eran socios comerciales.