合 hé unir
unir; combinar; encajar; corresponder
Cómo recordar 合: 亼 combinar + 口 boca = unir. Las dos bandas combinan sus conciertos, cada boca canta el mismo estribillo y por una noche deciden unir sus voces.
Descomposición
合 = 亼 combinar + 口 boca
- 亼 combinar
- 口 boca
Las dos bandas combinan sus conciertos, cada boca canta el mismo estribillo y por una noche deciden unir sus voces.
Cómo surgió
Una tapa que baja sobre una olla y encaja en todo el contorno. El diccionario antiguo lo lee como la boca que se cierra.
Cómo se usa
- "Unir, encajar, combinar" - 合作 (hézuò) cooperar, 合影 (héyǐng) una foto de grupo (gente reunida), 合同 (hétóng) contrato.
- Sentido de "ajustarse/coincidir": 符合 (fúhé) ajustarse a (符合要求 fúhé yāoqiú cumplir los requisitos), 合格 (hégé) que cumple el estándar/calificado, 合法 (héfǎ) lícito.
- Se empareja en 合适/适合 (héshì/shìhé) para "adecuado" - véase 适; aquí 合 aporta la idea de "encajar".
Caracteres con 合
Palabras con 合
- 合适héshìadecuadoHSK 3
- 适合shìhéconvenir aHSK 4
- 符合fúhéen consonancia conHSK 4
- 合格hégécualificadoHSK 4
- 合作hézuòcooperarHSK 5
- 合同hétóngcontratoHSK 5
- 合影héyǐngfoto de grupoHSK 5
- 合法héfǎlícitoHSK 5
- 合理hélǐracionalHSK 5
- 组合zǔhéreunirHSK 5
- 结合jiéhécombinarHSK 5
- 综合zōnghéintegralHSK 5
- 联合liánhécombinarHSK 5
- 配合pèihéque hace juegoHSK 5
- 集合jíhéreunirHSK 5
- 合并hébìngfusionarHSK 6
- 合成héchéngcomponerHSK 6
- 场合chǎnghésituaciónHSK 6
- 混合hùnhémezclarHSK 6
- 联合国LiánhéguóNaciones UnidasHSK 6
- 融合rónghéuna mezclaHSK 6
- 合乎héhūconcordar conHSK 7
- 合伙héhuǒactuar conjuntamenteHSK 7
- 合唱héchàngcoroHSK 7
- 合约héyuēcontratoHSK 7
- 合计héjìsumar el totalHSK 7
- 合资hézīempresa conjuntaHSK 7
- 回合huíhéuno de una serie de encuentros entre los mismos dos rivalesHSK 7
- 复合fùhéreconciliarseHSK 7
- 巧合qiǎohécoincidenciaHSK 7
- 折合zhéhéconvertir enHSK 7
- 整合zhěnghéajustarseHSK 7
- 百合bǎihélirioHSK 7
- 迎合yínghécomplacer aHSK 7
- 重合chónghécoincidirHSK 7
- 凑合còuhereunirHSK 8
- 吻合wěnhéencajar bienHSK 8
- 悲欢离合bēihuān-líhéalegrías y penasHSK 8
- 愈合yùhésanarHSK 8
- 汇合huìhéconfluenciaHSK 9
Frases de ejemplo
- 时间正好合适。 Shíjiān zhènghǎo héshì.Este es justo el momento adecuado.
- 太极运动适合老年人。 Tàijí yùndòng shìhé lǎoniánrén.Los ejercicios de taichí son apropiados para los mayores.
- 他穿这件衣服很合适。 Tā chuān zhèjiàn yīfu hěn héshì.Esta camisa le queda bien.
- 我们根据合同来办事。 Wǒmen gēnjù hétong lái bànshì.Llevamos nuestro negocio conforme al contrato.