巧合 qiǎohé coincidencia
coincidencia; coincidente; coincidir
Cómo recordar 巧合: 巧 hábil + 合 unir = coincidencia.
Caracteres
Cómo se usa
- Una coincidencia - 我们同名,真是巧合 (wǒmen tóngmíng, zhēnshì qiǎohé) nos llamamos igual, ¡qué coincidencia!
- Uso nominal y estativo; el esquema común 纯属巧合 (pura coincidencia) y 这么巧 en el habla. Destaca dos cosas que encajan por azar.
- No digas que 'ocurre' con 发生; más bien 是巧合 o las cosas 巧合地 coinciden. Registro neutro y cotidiano.
Frases de ejemplo
- 真是个巧合！ Zhēnshì gè qiǎohé!¡Qué coincidencia!
- 可能只是巧合。 Kěnéng zhǐshì qiǎohé.Podría ser solo una coincidencia.
- 也许这只是一场巧合。 Yěxǔ zhè zhǐshì yīcháng qiǎohé.Quizá fue solo una coincidencia.