场合 chǎnghé situación
situación; ocasión; contexto; entorno; lugar; sede
Cómo recordar 场合: 场 palabra de medida para partidas y funciones + 合 unir = situación.
Caracteres
Cómo se usa
- Una ocasión o un entorno social que dicta la conducta apropiada: 在正式场合 (zài zhèngshì chǎnghé) en las ocasiones formales, 公共场合 (gōnggòng chǎnghé) en público.
- Contrasta con 场所 (chǎngsuǒ), un recinto o un local físicos (娱乐场所), y con 场地 (el terreno). El 场合 es el contexto de la situación, no el edificio.
- Va habitualmente con 适合/适当: 看场合说话 (kàn chǎnghé shuōhuà) medir las palabras según la ocasión.
Frases de ejemplo
- 汤姆知道在公众场合怎么样自处。 Tāngmǔ zhīdào zài gōngzhòng chǎnghé zěnmeyàng zì chǔ.Tom sabe comportarse en público.