场所 chǎngsuǒ ubicación
ubicación; lugar
Cómo recordar 场所: 场 palabra de medida para partidas y funciones + 所 lugar = ubicación.
Caracteres
Cómo se usa
- 场所 (chǎngsuǒ) significa 'lugar, recinto', pero solo en un registro formal e institucional: los letreros, los reglamentos, los avisos oficiales.
- Frase fija comunísima: 公共场所 (gōnggòng chǎngsuǒ, los lugares públicos), como en 'prohibido fumar en lugares públicos'.
- Para el 'lugar' de todos los días se usa 地方 (dìfang) - 场所 sonaría tieso en una charla informal sobre dónde quedar con un amigo.
- A menudo se usa para clasificar tipos de recinto: 娱乐场所 (los locales de ocio), 营业场所 (los locales comerciales).
Frases de ejemplo
- 海滩是一个供孩子们玩乐的理想场所。 Hǎitān shì yígè gōng háizi men wánlè de lǐxiǎng chǎngsuǒ.La playa es un lugar ideal para que jueguen los niños.