悲欢离合 bēihuān-líhé alegrías y penas
alegrías y penas; despedidas y reencuentros; las vicisitudes de la vida
Cómo recordar 悲欢离合: 悲 pena + 欢 gozoso + 离 partir + 合 unir = alegrías y penas.
Caracteres
Cómo se usa
- Modismo para el ciclo emocional completo de la vida - alegrías y penas, separaciones y reencuentros - 人生的悲欢离合 (rénshēng de bēihuān-líhé) los altibajos de la vida.
- Cuatro opuestos emparejados (悲/欢, 离/合) que resumen todos los vaivenes de la vida; común en las canciones, los ensayos y las reflexiones sobre el destino.
- Se usa para apuntar a todo el arco de la experiencia humana, no a un hecho concreto.