离 lí partir
lejos de; dejar; partir
Cómo recordar 离: 㐫 parte alta desgastada + 禸 huella de animal = partir. Bajo la parte alta desgastada del viejo letrero, la campista ve una enorme huella de animal, y solo piensa en partir de allí cuanto antes.
Descomposición
离 = 㐫 parte alta desgastada + 禸 huella de animal
- 㐫 parte alta desgastada
- 禸 huella de animal
Bajo la parte alta desgastada del viejo letrero, la campista ve una enorme huella de animal, y solo piensa en partir de allí cuanto antes.
Cómo surgió
La forma completa es un pájaro junto a una red de mango largo: un pájaro atrapado, o escapando. El carácter significa separarse, y el momento es aquel en que los dos se apartan.
Cómo se usa
- Mide una distancia estática "desde" - 离这儿很远 (lí zhèr hěn yuǎn) lejos de aquí, 离…近 (lí…jìn) cerca de. También para el tiempo: 离考试还有三天 (lí kǎoshì hái yǒu sān tiān) faltan tres días para el examen.
- Trampa: 离 es un hueco estático entre dos puntos; 从 (cóng) es un origen en movimiento. Di 离北京很远 (lejos de Pekín) pero 从北京出发 (salir de Pekín).
- El sentido verbal de "irse" aparece en 离开 (líkāi) marcharse, 离婚 (líhūn) divorciarse.
Caracteres con 离
Palabras con 离
- 离开líkāipartirHSK 3
- 距离jùlídistanciaHSK 4
- 远离yuǎnlíestar lejos deHSK 4
- 分离fēnlísepararHSK 5
- 离婚líhūndivorciarseHSK 5
- 离职lízhídejar el trabajo temporalmenteHSK 5
- 离奇líqíimparHSK 7
- 脱离tuōlísepararse deHSK 7
- 偏离piānlídesviarseHSK 8
- 形影不离xíngyǐng-bùlíinseparables (como la forma y la sombra)HSK 8
- 悲欢离合bēihuān-líhéalegrías y penasHSK 8
- 撤离chèlíretirarse deHSK 8
- 离谱儿lípǔrforma erhua de 离谱HSK 9
- 隔离gélísepararHSK 9
Frases de ejemplo
- 学校离我家很远。 Xuéxiào lí wǒ jiā hěn yuǎn.La escuela está lejos de mi casa.
- 我家离学校很近。 Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.Mi casa está muy cerca de la escuela.
- 他离开家去学校。 Tā líkāi jiā qù xuéxiào.Salió de casa y se fue a la escuela.
- 我乘出租车离开。 Wǒ chéng chūzūchē líkāi.Me voy en taxi.