悲 bēi pena
pena; tristeza; duelo
Cómo recordar 悲: 非 no + 心 corazón = pena. Cuando muere su pez dorado, la niña solloza que no es justo, y su pequeño corazón se llena de pena.
Descomposición
悲 = 非 no + 心 corazón
- 非 no
- 心 corazón
Cuando muere su pez dorado, la niña solloza que no es justo, y su pequeño corazón se llena de pena.
Cómo se usa
- Pesar/pena - 悲伤 (bēishāng) triste, 悲哀 (bēi'āi) afligido, 悲痛 (bēitòng) dolor profundo, 悲惨 (bēicǎn) trágico/miserable.
- 悲剧 (bēijù) = tragedia (frente a 喜剧 xǐjù comedia); 悲观 (bēiguān) = pesimista (frente a 乐观 lèguān).
- 悲欢离合 (bēihuān-líhé) = las alegrías y las penas de la vida, las despedidas y los reencuentros. 悲 es más pesado y más literario que el cotidiano 难过 (nánguò).