合约 héyuē contrato
contrato; acuerdo
Cómo recordar 合约: 合 unir + 约 concertar una cita = contrato.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Un contrato, un convenio' - 签合约 (qiān héyuē) firmar un contrato, 履行合约 cumplir un contrato.
- En la práctica es intercambiable con 合同 (hétong) en casi todos los usos, aunque 合约 se siente algo más común en las finanzas y en el uso de Hong Kong y Taiwán (p. ej. 期货合约, un contrato de futuros). Palabra de medida 份.