迎合 yínghé complacer a
complacer; halagar los gustos de
Cómo recordar 迎合: 迎 acoger + 合 unir = complacer a.
Caracteres
Cómo se usa
- Complacer, halagar los gustos o los deseos de alguien - normalmente reprobatoria - 一味迎合观众 (yíwèi yínghé guānzhòng) darle al público lo que quiere sin más.
- Implica transigir para agradar, persiguiendo la popularidad o el gusto de un superior (迎合市场 complacer al mercado; 迎合上级).
- Lleva un tufillo a falta de espinazo; más negativa que la neutra 满足 (cubrir, satisfacer una necesidad). Es halagar, no simplemente servir.