选 xuǎn seleccionar
seleccionar; elegir
Cómo recordar 选: 辶 camino + 先 primero = seleccionar. En la bifurcación del camino, el taxista primero se vuelve hacia su pasajera, y ella tiene tres segundos para seleccionar una ruta.
Descomposición
选 = 辶 camino + 先 primero
- 辶 camino
- 先 primero
- 𠂒 ternero
- 儿 hijo
En la bifurcación del camino, el taxista primero se vuelve hacia su pasajera, y ella tiene tres segundos para seleccionar una ruta.
Cómo se usa
- Sentido central: escoger o elegir - 选择 (xuǎnzé) elegir, 挑选 (tiāoxuǎn) escoger entre varias opciones.
- En los contextos formales y electorales: 当选 (dāngxuǎn) resultar electo, 入选 (rùxuǎn) ser seleccionado para una lista o un equipo.
- Uso académico: 选修 (xuǎnxiū) cursar una materia como optativa (frente a 必修, obligatoria).
- 选 es escoger entre opciones; 择 (zé) se traslapa pero es más literario y rara vez va solo.
Palabras con 选
- 选择xuǎnzéseleccionarHSK 3
- 挑选tiāoxuǎnescogerHSK 5
- 选手xuǎnshǒuatletaHSK 5
- 入选rùxuǎnquedar incluido entre los seleccionados paraHSK 6
- 当选dāngxuǎnser elegidoHSK 6
- 筛选shāixuǎnfiltrarHSK 6
- 评选píngxuǎnseleccionar sobre la base de una votación o un consensoHSK 6
- 选修xuǎnxiūtomar como optativaHSK 6
- 选拔xuǎnbáseleccionar lo mejorHSK 6
- 人选rénxuǎnelección de personaHSK 7
- 候选人hòuxuǎnréncandidatoHSK 7
- 推选tuīxuǎnelegirHSK 7
- 竞选jìngxuǎnparticipar en una elecciónHSK 7
- 选举xuǎnjǔelegirHSK 7
- 选民xuǎnmínvotanteHSK 7
- 选用xuǎnyòngelegir con algún propósitoHSK 7
- 选项xuǎnxiàngopciónHSK 9
Frases de ejemplo
- 6号超过了所有的选手。 Liù hào chāoguòle suǒyǒude xuǎnshǒu.El n.º 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes.
- 还不知道选举的结果。 Hái bù zhīdào xuǎnjǔ de jiéguǒ.Todavía no sabemos los resultados de la elección.
- 他选择了否定的答案。 Tā xuǎnzéle fǒudìng de dá'àn.Ha elegido la respuesta negativa.
- 超市里的食品可以任顾客挑选。 Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn.Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen.