挑选 tiāoxuǎn escoger
escoger; seleccionar
Cómo recordar 挑选: 挑 seleccionar + 选 seleccionar = escoger.
Caracteres
Cómo se usa
- Escoger / seleccionar con cuidado - 挑选礼物 (tiāoxuǎn lǐwù) escoger un regalo; 精心挑选 seleccionar con mucho esmero.
- 挑 es tiāo (primer tono) aquí, y significa cribar, escoger. Más deliberado y comparativo que 选 (xuǎn, elegir): 挑选 implica sopesar opciones, ser exigente.
- Compara 挑战, donde 挑 es tiǎo. Contextos de compras y de elección de todos los días.
Frases de ejemplo
- 超市里的食品可以任顾客挑选。 Chāoshì lǐ de shípǐn kěyǐ rèn gùkè tiāoxuǎn.Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen.