心眼儿 xīnyǎnr los pensamientos de uno
los pensamientos de uno; mente; intención; disposición a aceptar ideas nuevas; sospechas sin fundamento
Cómo recordar 心眼儿: 心 corazón + 眼 ojo + 儿 hijo = los pensamientos de uno.
Caracteres
Cómo se usa
- Coloquial para la mente de alguien, su astucia o sus maquinaciones - 他心眼儿多 (tā xīnyǎnr duō) está lleno de trucos, es muy calculador.
- El abanico va de lo bueno (小心眼儿 mezquino frente a 好心眼儿 de buen corazón) a lo astuto; 死心眼儿 significa obstinado o inflexible.
- Con sabor del habla del norte por el sufijo 儿; también 实心眼儿 (cándido, sin doblez).