纳闷儿 nàmènr quedar perplejo; sentirse desconcertado (hablado, erhua)
Cómo recordar 纳闷儿: 纳 adoptar + 闷 sombrío + 儿 hijo = quedar perplejo; sentirse desconcertado (hablado, erhua).
Caracteres
Cómo se usa
- El coloquial 'estar perplejo, extrañado' por algo raro - 我正纳闷儿他为什么没来 (wǒ zhèng nàmènr tā wèishénme méi lái) justo me estaba preguntando por qué no había venido.
- El registro es informal y hablado (nota el 儿 del erhua); es una perplejidad interior, no preguntar en voz alta como 疑问 (yíwèn).
- A menudo 心里纳闷儿 (xīnli nàmènr) extrañado por dentro.