ENESFRDE中文

Caracteres, palabras, pinyin o español

竟 jìng finalmente

finalmente; al fin y al cabo; inesperado; en realidad

Cómo recordar 竟: 音 sonido + 儿 hijo = finalmente. Tras una hora de escalas, el sonido del piano se apaga y el hijo menor puede finalmente salir a jugar.

  • 706.º carácter más frecuente
  • HSK 4
  • 11 trazos
  • Radical 立

Descomposición

竟 = 音 sonido + 儿 hijo

  • 音 sonido
    • 立 estar de pie
    • 日 sol
  • 儿 hijo
La historia Gushi

Tras una hora de escalas, el sonido del piano se apaga y el hijo menor puede finalmente salir a jugar.

Cómo surgió

Una figura de pie con sonido sobre la cabeza: un músico en la última nota. La pieza ha terminado, y llegar al final de algo es lo que dice el carácter.

Cómo se usa

  • Morfema ligado de sorpresa o contrariedad. 竟然 (jìngrán) marca que lo que sigue es inesperado: 他竟然忘了 (tā jìngrán wàng le) ¡se le olvidó, nada menos!
  • 毕竟 (bìjìng) = al fin y al cabo: 毕竟他还是孩子 (bìjìng tā háishì háizi) al fin y al cabo sigue siendo un niño.
  • 究竟 (jiūjìng) presiona por la respuesta real: 究竟怎么回事 (jiūjìng zěnme huí shì) qué demonios está pasando.

Caracteres con 竟

Palabras con 竟

Frases de ejemplo

  • 你竟然给我打电话。 Nǐ jìngrán gěi wǒ dǎ diànhuà.Qué sorpresa que me llames.
  • 究竟怎么做，心里应该先有个大谱儿。 Jiūjìng zěnme zuò, xīnli yīnggāi xiān yǒu ge dà pǔr.Antes de empezar cualquier cosa, deberías tener una idea general de lo que vas a hacer.