小偷儿 xiǎotōur ladrón (hablado, erhua)
forma erhua de 小偷
Cómo recordar 小偷儿: 小 pequeño + 偷 robar + 儿 hijo = ladrón (hablado, erhua).
Caracteres
Cómo se usa
- Un ladrón / carterista (con erhua, coloquial): 小心小偷儿 (xiǎoxīn xiǎotōur) ojo con los ladrones.
- Palabra hablada de todos los días para un ladronzuelo; el 儿 lo suaviza de forma coloquial (sabor norteño).
- Para el robo con violencia usa 强盗/抢劫犯; 小偷 es el robo a hurtadillas.