偷 tōu robar
robar; saqueador; a hurtadillas
Cómo recordar 偷: 亻 persona + 俞 canoa = robar. De noche, una persona sigilosa entra en el puerto en una pequeña canoa para robar la pesca del pescador.
Descomposición
偷 = 亻 persona + 俞 canoa
- 亻 persona
- 俞 canoa
De noche, una persona sigilosa entra en el puerto en una pequeña canoa para robar la pesca del pescador.
Cómo se usa
- Significa robar y, por extensión, "hacer algo a escondidas" - 偷东西 (tōu dōngxi) robar cosas; 偷偷 (tōutōu) a hurtadillas; 小偷 (xiǎotōu) un ladrón.
- El sentido de "a escondidas" es productivo: 偷懒 (tōulǎn) holgazanear, 偷看 (tōukàn) espiar, 偷拍 (tōupāi) tomar fotos a escondidas.