偷窥 tōukuī espiar
espiar; asomarse; hacer de voyeur
Cómo recordar 偷窥: 偷 robar + 窥 espiar = espiar.
Caracteres
Cómo se usa
- Espiar, mirar a escondidas, voyerismo - 偷窥他人隐私 (tōukuī tārén yǐnsī) espiar la intimidad ajena.
- Muy negativo: una mirada furtiva e invasiva; el 窥 (kuī, atisbar) añade la idea de fisgar por una rendija.
- Contrasta con 偷看 (tōukàn, echar una miradita a escondidas, más suave y cotidiano) - 偷窥 carga la connotación turbia e ilícita del voyerismo.