窥 kuī espiar
espiar; fisgonear; observar
Cómo recordar 窥: 穴 agujero + 规 reglas = espiar. Por un agujero en la valla, dos niños rompen las reglas y se agachan para espiar la fiesta de los vecinos.
Descomposición
窥 = 穴 agujero + 规 reglas
- 穴 agujero
- 规 reglas
- 夫 esposo
- 二 dos
- 人 persona
- 见 ver
- 夫 esposo
Por un agujero en la valla, dos niños rompen las reglas y se agachan para espiar la fiesta de los vecinos.
Cómo se usa
- Espiar/fisgonear - 窥探 (kuītàn) espiar/hurgar, 偷窥 (tōukuī) mirar a escondidas, 窥视 (kuīshì) observar a hurtadillas.
- 窥见 (kuījiàn) significa vislumbrar o deducir: 管中窥豹 (guǎnzhōng-kuībào), ver un leopardo a través de un tubo, significa ver solo una parte del todo. A menudo lleva un tono furtivo y entrometido.