田 tián champ
champ ; ferme
Comment il est né
Un champ vu d'en haut, coupé en quatre parcelles par les chemins entre elles. La grille, ce sont les chemins, pas la culture.
Comment l’employer
- Le champ, la terre cultivée - 农田 (nóngtián) les terres agricoles, 稻田 (dàotián) une rizière, 种田 cultiver la terre.
- 田径 (tiánjìng) = l'athlétisme (田 = les concours, 径 = la piste) - un terme sportif.
- 田野 (tiányě) / 田园 (tiányuán) = la campagne, les champs (田园生活 une vie champêtre).
- Aussi un nom de famille ; le caractère dessine un champ divisé.